Lưu trữ

Posts Tagged ‘Trích dẫn’

Nam tước trên cây

11/03/2011 4 comments

“Thị trấn BóngRâm không còn nữa. Nhìn trời trong, tôi tự hỏi, liệu nó đã từng thực sự tồn tại hay không. Cái lõm cành, lá, chạng, thùy, khóm, li ti vô tận ấy; cái bầu trời chỉ thoáng đốm và vạt ấy, có lẽ đã đơn thuần có ở đó để anh tôi qua lại bằng bước chân chim sẻ ngô thanh thoát của mình: một sự dệt thêu trên chân không, giống những nét mực tôi nảy từ trang này sang trang khác, chằng chịt gạch xóa, hoãn chuyển, nguệch ngoạc bực dọc, vết đen, khoảng trống, khi thì tẽ bật ra các hột tròn to sáng sủa, lúc thì dồn tụ những hạt chấm li ti, hồi thì tự xoắn vào chính nó, chẽ nhánh, kết mạng với những câu viết nằm trong viền lá hoặc riềm mây và lấp víu và tiếp tục đan xen và một mạch một mạch và xổ ra và trùm lấy một túm rồ dại cuối cùng về ngôn từ, ý niệm, mộng mơ… và chấm hết.”

Tác giả Italo Calvino – NXB Văn Học, Người dịch Vũ Ngọc Thăng

Một câu chuyện kì lạ, văn phong có vẻ khá kén người đọc (kiểu trào phúng của phương Tây, bạn biết mà 😛 ) nhưng nếu đã kiên nhẫn vượt qua được hơn 1/4 quyển sách thì bạn sẽ không thể bỏ xuống được nữa, ít ra thì điều đó đã xảy đến với mình 🙂 .

PS: Và tung hoa cho dịch giả cái nào! *thảy* *thảy* XD

Chuyên mục:Giả tưởng, Phiêu lưu Thẻ:

Sherlock – sub ep 03

04/03/2011 3 comments

Xong rồi, cuối cùng ta đã có thể hú lên là mình xong rồi v(^o^)v, ố dè ~

Ep 03. The Great Game ~

Hô hô hô, chúc mọi người coi phim vui vẻ nhé ~

Chuyên mục:Uncategorized Thẻ:

Heroes ~

28/02/2011 9 comments

Các chú đạo diễn lâu lâu chọi một phát như vậy quả thực là đỡ không nổi TToTT ~

Chỉ hôn má thôi mà chọn góc quay như vậy là sao? Hả???

(Trong phim còn rất nhiều hint cho cặp anh em này, rồi mấy cặp khác nữa, nói chung là hãy xem và mò đi, hô hô hô B-))) ~ )

Nhưng nói gì thì nói, nội dung phim cũng khá là hay, tình tiết rất chặc chẽ. Ta đang dừng ở giữa seasion 2, để hôm nào về quê coi tiếp v(^o^)v.

PS: Mình đã để nguyên một bài Thông báo – Chú ý to đùng vậy mà sao vẫn có bạn không đọc kỹ trước khi comment vậy??? *vật vã*

Ngay sau hoàng hôn – Stephen King

23/02/2011 2 comments

Tuyển tập truyện ngắn Ngay sau hoàng hôn (Just after sunset) của Stephen King

NXB Văn Học; Người dịch: Nguyễn Phương Liên

Bìa sách đẹp, giấy đẹp, truyện hay, nhưng dịch thì… =3=

Phải nói là mình cảm thấy cực kỳ đau đầu sau khi đọc xong mỗi truyện ngắn, không phải vì truyện dở hay khó hiểu, mà là lời dịch quá bám sát nguyên bản đến nỗi trở nên khó đọc, câu văn đôi khi lủng củng và lặp từ nhiều, lỗi type cũng kha khá. Điều mình khó chịu ở đây là những cốt truyện lẫn lời văn của tác giả thật sự lôi cuốn, nhưng đọc mà cứ vấp phải sạn mãi thì mình quả thực… @_@.

Có thể nói cảm giác của mình khi đọc bản dịch này là giống như đọc truyện của Công Tử Hoan Hỉ bằng QT ấy (tuy không khó đọc như QT), biết là văn hay, cốt truyện hay, nhưng lời dịch thì… XP

Nếu NXB chịu đầu tư nhiều hơn vào khâu beta thì tốt biết mấy, ít ra cũng tránh được vài lỗi lặp từ và lỗi type chữ 😦 .

Chuyên mục:Giả tưởng, Kinh dị Thẻ:

Sherlock – sub ep01+02

17/02/2011 7 comments

Gộp lại trả lời mọi người trong bài trước lun đây =D ~

Ta định làm xong tập 3 rồi quăng lên luôn nhưng tình hình là còn-lâu-lắm mới xong tập 3 nên thôi quăng hai tập đầu lên vậy, mọi người xem trước nhé, và xin hãy thông cảm nếu có chỗ nào dịch sai ý hay khó hiểu ó_ò… quả thật là khó khăn vì đây là lần đầu tiên ta dịch thể loại này, hoàn toàn mới lạ a, chưa có kinh nghiệm a ~ (ngụy biện đó, đừng tin)

Ep 01. A study in pink


Ep 02. The blind banker

Ta dùng nick Seaside cho bên subscene nhá :”>, mới đăng ký lun đó ~

Edit: Subscene tự dưng bị lỗi, mọi người down ở đây nhé:

Ep01 | Ep02

PS: À quên, đây là sub dành cho bản HDTV_720p 🙂

Sherlock Holmes (2010)

13/02/2011 11 comments

Dù ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn cứ Holmes là seme XD ~

 

Đánh giá của IMDB

Không thể bỏ qua, nếu bạn là fangirl thì không thể bỏ qua ~ Mật độ hint dày đặc và chỉ có tăng lên theo thời gian a ~

Tập 1, bà chủ nhà thấy 2 anh đi coi nhà thì: “Trên lầu còn 1 phòng ngủ, nếu các anh cần 2 phòng…” ~

Đến cuối tập 3 thì bạn Watson đã phải nói là “nếu người ta thấy anh lột áo tôi trong một hồ bơi tối mò…” ~

XDDDDD

Hãy xem vì tềnh yêu dành cho Sherlock, Watson và SA ~

Các bạn có thể download ở hdvietnam.com v(^_^)v, bản HD 720p, hơi lâu, hơi nặng như phim rất đẹp, rất đáng coi nha ~

PS: Ta đang dịch sub, đã xong tập 1 và đang lặn ngụp trong tập 2, đợi xong 3 tập rồi quăng lên subscene luôn thể XD

Chuyên mục:Uncategorized Thẻ:

AVATAR: The last airbender

26/07/2010 8 comments

Vâng, dạo này bạn mình đang luyện bộ này đây X3 , mãn óc toàn là nội dung phim nên hổm rày hổng có làm ăn được gì ráo trọi XP…

Và đây, nguyên nhân cho cái việc suốt ngày lao đầu vào download rồi download rồi download…. bằng cái đường  truyền mạng cùi bắp của ktx và vật lộn với em mediafire đầy hờn dỗi: Sau khi rủ cả nhà cùng xem phim ngoài rạp về, tuy diễn xuất của các nhân vật gượng gạo và tay nghề của đạo diễn khiến bộ phim bị đánh giá thấp, nhưng phần nội dung lại rất tuyệt nên mình đã lên mạng để tìm hiểu xem nó là được chuyển thể từ tiểu thuyết nào, kết quả:

https://i1.wp.com/c.upanh.com/upload/10/621/MNS0.14759580.id8ydf.jpg

Đây là comic, không phải anime (lúc đầu mình cũng lầm là anime, bởi vậy thấy hơi lạ là tại sao sử dụng 4 nguyên tố chứ không phải 5), và mình đã chính thức chết với series này XD, giờ giới thiệu lên để mọi người cùng chết chung với mình, hắc hắc…

Nội dung chính:

Lửa, Nước, Gió, Đất.

Đó chính là 4 nguyên tố chính làm nên mọi thứ trên thế giới này. Có 4 tộc người cũng được chia ra theo khả năng điều khiển nguyên tố (Bending) của họ. Và Fire Nation, Air Nomad, Water Tribe, Earth Kingdom cũng được hình thành từ đó. Bao lâu nay, 4 quốc gia luôn sống trong một nền hòa bình tưởng chừng không thể phá vỡ… Nhưng tất cả đã thay đổi kể từ khi Fire Nation bắt đầu tấn công khi khả năng điều khiển lửa họ đạt mức mạnh nhất. Lúc đó chỉ có Avatar, người duy nhất sử dụng được cả 4 nguyên tố có thể chặn đứng được bước tiến của Fire Nation… Nhưng khi thế giới cần đến Avatar nhất thì ông ấy đã biến mất và tưởng chừng sẽ không bao giờ xuất hiện lại….

Cuộc chiến do Fire Nation phát động cứ thế kéo dài 100 năm… Câu truyện về việc Avatar xuất hiện và cứu thoát thế giới giờ đã chỉ còn là một truyền thuyết cổ xưa… Zuko – hoàng tử của Fire Nation do một lần sai phạm đã bị cha mình đuổi đi và ra lệnh chỉ được về khi đã tìm và bắt được Avatar. Cậu cùng người “bác” ruột của mình – Iroh đi khắp nơi trên thế giới 2 năm tuy nhiên vẫn không thể tìm được tung tích về Avatar… Nhưng cuối cùng thì chuyến hành trình tìm kiếm tưởng chừng vô vọng đó cũng kết thúc khi tàu của họ đang dò tìm ở cực nam của thế giới…

Nội dung phim rất sát với hoạt hình, vì đạo diễn Shyamalan đã giữ nguyên cái sườn chung trong series, ông chỉ cắt nhỏ, lược bớt rồi ráp lại thành một bộ phim dài hơn 110 phút cho book 1 (hứa hẹn sẽ có phần 2 + 3 bám theo book 2 + 3). Và dưới sự dẫn dắt của ông, bộ phim đã phải hứng chịu sự chỉ trích của hầu hết fans của serires này 😛 (oh yeah!). Tuy nhiên, kỹ xảo của phim khá đẹp mắt, và mình rất thích anh Dev trong vai Zuko X3.

Bạn có thể download trọn bộ và sub ở đây X3, mình rất biết ơn đội ngũ làm sub và đã up nó lên cho mọi người cùng thưởng thức a ~~~ :X

PS: *Gào rú* Ta thích bé Thủy end up với bé Hỏa cơ, vì cái gì hai vị đạo diễn lại… TToTT!!!!!

Nhắn cho những bạn gửi com xin pass: Ta nhắc lại lần nữa, không share pass trực tiếp, đừng com chi cho mất công, vì ta sẽ không share đâu.

Chuyên mục:Giả tưởng, Phiêu lưu Thẻ: