Chương 9


Đệ cửu chương: Quân vi hồng bất tảo triêu (trung)

(Vua vì hồng nhan bỏ buổi chầu sớm)

(Tác giả: 奶嘴魔鬼鱼

Dịch: QT

Biên tập: Gfeden/Xuân Miên)

Long Ngự Thiên nhíu mày nhìn bóng dáng điệu bộ bận rộn, không nhịn được cảm thấy dải ướt kia đặc biệt chướng mắt, đứng dậy tìm một cái khăn sạch đi tới phía sau Lí Tĩnh Lam, ngón tay thon dài cầm khăn phủ lên làn tóc mềm.

Lí Tĩnh Lam thân mình cứng lại, vẫn chưa cự tuyệt, tiếp tục việc trên tay. Có thể cảm nhận được, Long Ngự Thiên rõ ràng là lần đầu tiên làm chuyện này, động tác vụng về, nhưng ôn nhu không gì sánh được.

“Nàng xem mình kìa, nàng lớn như vậy còn không biết tự chăm sóc mình, bên người lại cũng không mang theo một hạ nhân nào.”

Lí Tĩnh Lam không nói, lẳng lặng hưởng thụ sự chăm sóc của Hoàng thượng. Không biết từ lúc nào, Lí Tĩnh Lam đã cự tuyệt người khác đụng chạm vào đầu y, không vì lý do gì cả, liền như thế mà bài xích.

Nhưng giờ phút này, có lẽ là bởi sự ôn nhu của Long Ngự Thiên, cũng có lẽ bởi Lí Tĩnh Tam cảm thấy tóc ướt làm cho y có chút lạnh, cho nên, Lí Tĩnh Lam cứ như vậy mà lẳng lặng đứng, Long Ngự Thiên cũng như vậy mà chú tâm bắt đầu lau trên mái tóc, giống như một sự âu yếm đối với bảo vật vậy.

Một mái tóc lau khoảng hai khắc(1) mới xem là đã khô, Long Ngự Thiên dùng tay xốc xốc đầu y, làm cho nó mềm hơn. Cái cổ trắng như tuyết của y ở dưới như ẩn như hiện.

Rốt cuộc, Long Ngự Thiên đưa mái tóc của y tới trước ngực, đưa tay lướt nhẹ lên mảnh tuyết trắng kia. Nước da như ngọc kết, làm cho người ta quyến luyến không muốn rời tay.

Lí Tĩnh Lam toàn thân một trận tê dại, theo tay của Long Ngự Thiên đang ở trên cổ của y nhẹ nhàng chuyển động, trong cơ thể trào ra một trận tâm tư run rẩy.

Dù chưa từng trải, Lí Tĩnh Lam cũng hiểu được, giờ phút này trong không khí bao bọc xung quanh bọn họ có một loại hơi thở tên là ám muội.

Vừa định cử động, eo lại bị một bàn tay chắc khỏe ôm chặt. Long Ngự Thiên tựa đầu lên vai y, hít vào mùi hương thoang thoảng trên người y. “Đừng nhúc nhích, để trẫm dựa một chút, chỉ một chút thôi.”

Giọng điệu hàm chứa vòi vĩnh cầu xin khiến Lí Tĩnh Lam kinh ngạc. Này là ngai vua, là chủ của một nước, là thiên tử, lúc nào cũng chỉ liếc nhìn quần thần phủ phục dưới chân hắn; này oai phong cao quý, vừa mở miệng là có thể làm cho vạn người chết, nguyên lai… cũng là người rất cô đơn…

Nghĩ như vậy, Lí Tĩnh Lam trong lòng dâng lên một hồi yêu tiếc, vì thế không cử động, cứ như vậy tùy ý hắn lẳng lặng mà ôm.

Không biết tại sao, một Lan phi bình thường, Lan phi chung quy chỉ mang theo nụ cười nhàn nhạt, Lan phi làm gì cũng có chừng mực không chút bối rối, làm cho người ta có một loại cảm giác rắp tăm: ôm y. Những hồi ức đẫm máu đã qua, những hồi ức khiến cho người ta khó chịu, những tranh chấp ồn ào, những diện mạo xấu xí ngoài cười trong không cười, vào giờ khắc này cũng dần dần mà lùi xa, chỉ chừa lại duy nhất sự yên tĩnh.

Mãi đến khi Lí Tĩnh Lam lần nữa khẽ gọi: “Hoàng thượng”, Long Ngự Thiên mới hồi tỉnh, thu hồi vòng tay ôm của hắn, mất tự nhiên mà ho khan một tiếng, trên mặt xuất hiện màu đỏ ửng khả nghi.

Lí Tĩnh Lam giả đò không nhìn thấy, nhấc người rót cho hắn một chén trà, hai chân vì đứng thẳng trong thời gian dài mà có chút nhũn ra mệt mỏi, nhưng Long Ngự Thiên thì chắc chắn là không, bởi hắn đã đem sức nặng trên người toàn bộ chuyển giao qua cho Lí Tĩnh Lam.

“Hoàng thượng.”

“Ừm?” Long Ngự Thiên uống một ngụm trà, lẳng lặng chờ câu sau của y.

“Trà Hoàng thượng uống lần trước là mẫu đơn trà, có công hiệu dưỡng nhan, nhưng công hiệu lớn nhất là làm ấm bụng giúp lưu thông máu. Nữ tử khi tới tháng thường uống mẫu đơn trà, có thể giảm bớt đau bụng.”

“Khụ, khụ khụ… Khụ.” Một miệng trà ứ ở trong họng, Long Ngự Thiên khổ sở tựa vào bàn ho khan đứng lên, con mắt hướng về phía Lí Tĩnh Lam trợn trừng, “Nàng… nàng cố ý.”

Lí Tĩnh Lam thân thiện giúp hắn vỗ lưng, giả ngu hỏi: “Gì cơ? Thần thiếp cố ý gì cơ?” Nhưng tiếu ý ẩn chứa trong mắt đã bán đứng y. Việc này xem như là một sự trả thù nho nhỏ.

Long Ngự Thiên mê mẩn đắm chìm nhìn y, kéo tay y nhẹ nhàng vuốt môi, chỉ chỉ chiếc ghế đối diện hắn. “Đến cùng trẫm chơi cờ đi.”

Lí Tĩnh Lam nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, hỏi: “Đã muốn canh hai sáng rồi, Hoàng thượng không đến chỗ các phi tử khác nghỉ ngơi sao?”

Lại nữa! Long Ngự Thiên thay đổi sắc mặt, hơi có ý giận. “Nàng không thể không làm cho trẫm tức giận sao?”

Lí Tĩnh Lam chặc lưỡi, từ xưa đến nay có phi tử nào có thể vượt qua được y? Không tranh thủ tình cảm, không ghen ghét đố kị, còn chống đối Hoàng thượng tầm hoa vấn liễu(2) – mặc dù hơn phân nữa là vì bản thân. Hoàng thượng này còn tức giận cái gì?

Hai người không mở miệng, bắt đầu chơi cờ.

Ngoài cửa sổ, ánh trăng chậm rãi dời về phía Tây, tình cờ mây đen kéo qua che giấu dung mạo sáng trong của nó, nhưng rất nhanh gió đã thôi tan mây, nó mới thẹn thùng mà lộ diện.

Bóng cây rậm rạp, cọ xát cành lá tề thanh hợp xướng nhịp điệu “Xào xạc” của nó.

Trăng sáng, gió thổi, cây chao.

Đó là một buổi tối đẹp đẽ, nhưng cũng là một buổi tối rất cô đơn – đối với bạch ảnh ở trên cây mà nói. Buổi tối này có điểm khiến cho lòng người cảm thấy đìu hiu.

Hoàng thượng đối với Lan phi thật sự không bình thường! Xuyên qua cửa sổ mớ, Cổ Nguyệt nhìn thấy Hoàng thượng chưa bao giờ động tay nay tự mình lau tóc cho Lan phi, lưu luyến mà ôm y, không giống như khi đối với các phi tử khác, chỉ làm qua loa hoặc có chứa sắc dục, nhưng liền như vậy lẳng lặng mà ôm, khoan thai như thế, hạnh phúc như thế, tựa hồ so với đoạt được cả thiên hạ càng làm cho hắn hài lòng.

Ở bên Hoàng thường đã hai mươi năm. Hai mươi năm – là nói dài không dài, nói ngắn cũng không ngắn. Nhưng hai mươi năm, đủ để một người đối với người kia có sự hiểu biết vững chắc, thậm chí so với bản thân mình còn hiểu rõ hắn hơn.

Cổ Nguyệt chính là như vậy, hắn đã thấy Long Ngự Thiên vì lời khen ngợi của Thái phó mà phấn chấn cười to; thấy khi Tiêu phi chết hắn thống khổ nghẹn ngào khóc; thấy khi tiên đế băng hà hắn biểu cảm lạnh lùng; thấy hắn nhíu mày, thấy hắn phiền não, thấy hắn vì mình lo lắng; thấy khi chính mình người đầy máu được cứu về từ tay Đại hoàng tử, trong mắt hắn chợt lóe lên sát ý.

Có thể nói, từ khi bọn họ tám tuổi, sau khi Tiêu phi qua đời, biểu tình trên mặt Long Ngự Thiên đa số là vì hắn mà lộ ra. Vậy mà, hiện tại lại có người hơn, kẻ kia khiến cho Long Ngự Thiên biểu lộ tình cảm mà hắn chưa từng nhìn thấy – hạnh phúc. Đó là nguyện ý của hắn dù dùng bất cứ thứ gì, kể cả tánh mạng hắn, để đổi lấy trong chớp mắt.

Long Ngự Thiên, không còn là Long Ngự Thiên nữa.

Hay, hắn cho tới bây giờ mới không là chính mình. Hắn là vì thiên hạ bá tánh, hắn là vì đại thần trong triều, hắn là vì hậu cung phi tử, phải đánh mất chính bản thân mình.

Mình không phải là vì điều này mới lặng lẽ theo sát ở bên cạnh hắn sao? Hắn làm sao có thể là chính bản thân được?

A! Cổ Nguyệt cười nhạo, đột nhiên cảm thấy khí trời sắp vào hạ có chút lạnh, không khỏi rùng mình một cái.

===

(1) Khắc: khoảng 15 phút

(2) Tầm hoa vấn liễu: tìm hoa hỏi liễu, ý nói là muốn ấy ấy :”>

Anh Thiên đã động tay động chân, em Tĩnh đã động lòng, còn Cổ Nguyệt ca ca thì bị chấn động :”> .

  1. 01/11/2014 lúc 5:57 chiều

    Hazzi hazzi bi kịch a~~~~ ki biết sau này Nguyệt ca ca sẽ ra sao???? Hay cưới Lan đê….

  2. 30/06/2012 lúc 10:35 sáng

    ây, alị có 1 anh đo đất vì thất tình !!!

  3. 28/07/2011 lúc 9:01 chiều

    sao ta cảm thấy thương tiểu Nguyệt wá nha…..ta thấy rất giống phượng phi ly… hum biết bạn nào đọc qua truyện đó chưa…… nhưng hình ảnh Phi Ly cứ hiện qua tiểu Nguyệt…vẫn là âm thầm lặng lẽ goỳ tê tái vì người mình yêu nở ra xúc cảm hạnh phúc nhưng hum phải dành cho mình T_T ……nhưng ta hum mún tiểu Lam giống Liễu Nhi đâu…vì ta cũng rất thích Liễu nhi XD

  4. Kelly
    19/04/2011 lúc 5:31 chiều

    Haha chương hay chương hay 😀

  5. loli
    17/12/2010 lúc 8:55 sáng

    khổ thân Cổ Nguyệt ghê!

  6. chona
    15/10/2010 lúc 8:37 chiều

    Ôi, thík quá! la la………^^
    Cuối cùng hai người đều có chút rung động với nhau, truyện nhẹ nhàng , trong sáng,
    Hic, dạo này đầu óc đen tối hơi bị nhìu, giờ là lúc ta trở lại ngây thơ như trước *mắt chớp chớp*

  7. hira_tenshi
    18/09/2010 lúc 1:46 chiều

    Thế thì tội nghiệp Tĩnh đệ quá! Sau này lộ ra thân phận, khó sống à nha -_-

  8. Gwen
    26/05/2010 lúc 3:00 chiều

    Bạn NGuyệt đã ghen rồi!!! Hy vọng sau này không hãm hại bạn Lam.

  9. Cloudy
    06/02/2010 lúc 1:18 chiều

    Đây là truyện theo thể loại đam mĩ nhẹ nhàng nhất mah mình biết 😀 và cũng là truyện mình thik nhất 😀
    Cảm ơn bạn vì đã dịch truyện này 😀 hì hì , cố lên bạn nhé

  10. tazan
    06/02/2010 lúc 12:53 chiều

    Thật cảm ơn vì đã làm fic này, rất dễ thương. 🙂

  11. lonelylovely
    06/02/2010 lúc 10:05 sáng

    truyện đọc hay quá nên ko cầm lòng đc đi tìm bản QT >_<
    càng về sau mình đọc càng lo có sad ending nhưng may mắn là happy ending mặc dù cái kết thật vô đối =)) =))
    mỗi lần đọc bản QT là đâu hết cả đầu nên vẫn mong chờ bản edit của bạn nhất ^_^
    iu bạn nhiều 😡

  12. Jinny
    06/02/2010 lúc 9:27 sáng

    aaaaaa, mình thích truyện này quá đi, nhẹ nhàng nhưng sâu lắng, bé Tĩnh và anh Thiên thiệt là đẹp đôi mà. Cám ơn dịch giả rất nhiều, bạn cố lên nhé^^

  13. thanh
    06/02/2010 lúc 8:26 sáng

    anh Thien roi vao luoi tinh roi..hoho

  14. momangdream
    06/02/2010 lúc 5:35 sáng

    yeah tem trước
    càng đọc càng thấy hay anh Thiên bỗng dưng ôn nhu như vậy dễ thương muốn chết :))
    còn em Lam thì dịu dàng như vậy người đọc ko khỏi cảm thấy đáng yêu vô cùng, lại còn pha trà danh cho ngày đó của phụ nữ cho Anh thiên uống khiên anh ko nói nên lời =))

  1. No trackbacks yet.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: