Đại giá quý phi (Nãi Chủy Ma Quỷ Ngư)


Đại giá quý phi

Tác giả: 奶嘴魔鬼鱼

Độ dài: 70 chương + 4 phiên ngoại

Tình trạng: hoàn thành

Nguồn: Của bạn Linhxinh và đây XD

Đây là tiểu thuyết đam mỹ thuộc thể loại cổ trang cung đình cường công ôn nhuận thụ, không dành cho người dưới 16 tuổi.

Đề nghị không mang bản dịch đến bất cứ nơi nào khác, nhất là wattpad! Xin hãy tôn trọng người biên tập!

Một lần nữa, cám ơn bạn Linhxinh vì đã giới thiệu bộ truyện này XD!

***

Văn án:

Vì hạnh phúc của tỷ tỷ, y đã thay tỷ gả vào trong hoàng cung đại viện.

Vốn tưởng rằng miễn là y thấp giọng, hoàng đế sẽ không phải chú ý đến y, chờ thời cơ chín muồi rồi y có thể kim thiền thoát xác.

Ai ngờ, hoàng đế này không chỉ hàng đêm tìm y,

ngay cả ban ngày sau khi lâm triều cũng đeo dính ở nơi này của y.

Đây rốt cuộc là vì sao a?

Là hắn phát hiện được điều gì đó hay là đang dò xét cái gì?

Bằng không hậu cung ba nghìn,

vì sao chỉ mỗi mình mình không chớp mắt đã vừa ý hắn?

.

Phi tử này của hắn thực ~ đặc biệt,

Kẻ khác luôn chỉ mong sao được sủng ái của hắn,

Nàng lại lúc nào cũng đưa trẫm hướng ngoài cửa mà đẩy,

Là mị lực của hắn giảm xuống sao?

Hay là nàng trong lòng đã có kẻ khác?

Trời ạ! Nguyên lai ~ cũng không phải!

.

“Ngươi – Lí Tĩnh Lam! Lấy giả tráo thật, khi quân phạm thượng! Tội tru di cửu tộc! Người đâu! Đem Lí thị một nhà nhốt vào thiên lao, tra vấn xong trảm! Lí Tĩnh Lam, ngươi có gì muốn nói không?”

“Tội nhận không lời nào để nói, nhưng thỉnh Hoàng Thượng niệm tình gia phụ vì nước dốc sức nhiều năm, tha cho người và mẫu thân một mạng.”

“Mạng mình cũng không giữ được, còn muốn vì kẻ khác cầu xin sao? Được! Trẫm ưng thuận ngươi!”

Trẫm nghĩ, trẫm vì cái gì phải đáp ứng y? Nhưng bất giác lại như vậy mà đáp ứng.

Trẫm nghĩ, trẫm không rõ, đau xót tận đáy lòng kia vì sao mà đến?

Trẫn nghĩ, trẫm… nhớ y…

==============

Chính văn:

(Pass: Hoa mang ý nghĩa lạnh lùng, vô cảm)

(Hoàn)

Phiên ngoại:

Giải thích khá nhiều khúc mắc trong chính văn (cảm ơn bạn Nga130 đã tìm hộ :X)

File down bản dịch Tiếng Việt, đề nghị mọi người không dẫn link đến bất cứ đâu, nếu phát hiện link down bị dẫn đến nơi khác, mình sẽ gỡ xuống ngay lập tức:

Chương 1 – 36

Chương 37 – 70 (Pass: nơi diễn ra nụ hôn đầu tiên của Thiên và Tĩnh ^^)

Toàn chính văn

Toàn chính văn (bản prc, không pass)

Chương trình đọc file PDF

Edit: Sau khi một bạn thắc mắc vì sao hai chị em nhà họ Lí chị gọi là Lan mà em lại gọi là Tĩnh, mình đã xem lại và tác giả ghi chú rằng Lan-Lam tuy viết khác nhau nhưng đọc giống nhau, nên mình nghĩ gọi vậy để dễ phân biệt 😀 .

Hình của Ryan06 vẽ tặng đây :”>, anh Thiên và em Tĩnh. Xin cảm tạ lắm lắm! XD

https://i0.wp.com/fc04.deviantart.net/fs70/i/2010/093/b/e/Love__by_RyAno6.jpg

第十章 君为红颜不早朝(下)
  1. Nhược Ảnh
    26/04/2010 lúc 1:24 chiều

    Ây dà.Hôm nay mơi được đọc “ĐGQP” của Xuân Miên dịch..1 hơi hết 70chap và 4 phiên ngoại luôn.Đọc xong thấy sung sướng lắm nha~~ Thật mừng vì bạn đã dịch bộ này*cúi đầu*
    Mong bạn có thể dịch thêm nhiều bộ hay thật hay nữa..*ôm ôm, tung hoa*

  2. Eimi
    25/04/2010 lúc 12:53 chiều

    Muốn gửi lời cảm ơn đến gfeden vì đã bỏ thời gian edit bộ này. Mình rất thích muốn đọc chùa nhưng mà cắn rứt lương tâm nên muốn vô nói cái này: Cám ơn bạn ha!

  3. bapngot
    22/04/2010 lúc 11:43 sáng

    á tại sao ta nhớ mà khi đánh pass vô ko được
    pass có dấu ko, có cách ko, …?
    hu hu tại sao ta lại ko mở được pass

    • 22/04/2010 lúc 1:25 chiều

      pass không dấu không cách, gồm 3 từ ._.b, không phải là đình nghỉ mát đâu

  4. 20/04/2010 lúc 4:31 chiều

    Hihi,
    Tự nhiên đoán đúng pass của phần download, thấy tự hào kinh khủng! Tại không ngờ trí nhớ mình còn tốt vậy mà.

    Thực ra, mình đã đọc bộ này bằng QT từ lâu. Nhưng mà, cầm trên tay bộ đã được edit hoàn mỹ như vầy cảm giác vẫn là tuyệt nhất. Đợi cho Gfeden làm xong phần phiên ngoại, là mình lôi đi in, đóng tập liền. Bỏ vô trong bộ sưu tập đam mỹ, tại dù có bản mềm nhiều bao nhiêu nhưng mà cầm trên tay bản cứng vẫn thấy thích nhất. Cám ơn, cám ơn Gfeden nhiều nhá.

  5. fam
    19/04/2010 lúc 10:32 sáng

    hic, co’ ban? download 70 chuong chua vay, to ngai. copy tung chuong qua, ban nao co’ thi’ send voi><

    • 19/04/2010 lúc 6:23 chiều

      Bạn xuân miên có để đủ 70 chương cho download 1 lèo mà ^^. Cám ơn bạn Xuân mien ^^

  6. 17/04/2010 lúc 8:57 sáng

    ui, chi còn một chươbng nữa là kết thúc chính văn, vừa thấy sướng, vừa thấy ….tiếc, hix :))

  7. 15/04/2010 lúc 3:12 chiều

    ss ơi cho em đặt liên kết cùng nhé

    • 15/04/2010 lúc 4:59 chiều

      Uh ^^
      Mà, đặt liên kết thì đặt thui, đâu cần phải đi hỏi thăm thế này 🙂

  8. Summer Day
    10/04/2010 lúc 6:03 sáng

    Ta vẫn đang mòn mỏi chờ “Long Phàn Nguyệt” của nàng dù ta biết nàng làm xong ĐGQP mới bắt tay edit LPN ;___;

    Ta thiệt muốn có chap 21 để đọc a ;___;

  9. 06/04/2010 lúc 10:17 sáng

    tớ đang làm Long Phàn Nguyệt nhưng ko tìm được Văn Án ^^”
    đằng ầy ko phiền nếu tớ sử dụng phần giới thiểu + văn án của đắng ấy chứ? tớ cam đoan sẽ credit và dẫn link đầy đủ ^^

    • 06/04/2010 lúc 3:14 chiều

      Òh, được thôi, không thành vấn đề ^^.

      Mà, sau khi kết thúc bộ ‘Đại giá quý phi’ rồi mình cũng làm sẽ ‘Long phàn Nguyệt’ đó nha. Thông báo trước rồi đó :”> .

  10. 03/04/2010 lúc 3:37 sáng

    ớ hơ ~ chỉ ngó thấy link down MF 36 chương của bạn là đã muốn bay tới cạp thân ái bạn một phát :”D

    Cám ơn đã dịch a :”) [thiệt siêu nhân với bác QT . .|||]

  11. Summer Day
    01/04/2010 lúc 3:41 sáng

    Nàng ơi, nàng có định mần bộ “Long Phàn Nguyệt” khi kết thúc “ĐGQP” không :”( Mà nàng có biết LPN được viết từ khi nào mà giờ vẫn chưa hoàn không :”(

    • 01/04/2010 lúc 4:06 sáng

      Có, ta chắc chắn sẽ mần mà :D, nghe nói hiện giờ mới ra tới chương 20 thôi, mà bản trong tay ta lại chỉ mới tới chương 16 /_\ . Sau khi xong ĐGQP rồi ta phải đi kiếm lại mới được, hy vọng tới lúc đó tác giả viết được thêm 1, 2 chương nữa…

      Ta bấn, ta bấn ~~~

  12. nga130
    30/03/2010 lúc 5:34 chiều

    Con khoang gan 20 chuong nua la xong nho, ay co lay 4 cai phien ngoai khong? Hinh nhu moi co thoi, to lay duoc ben … blglcn.com (hinh nhu the … a khong, la read.xxsy.net)

  13. nhoc_sushi01
    22/03/2010 lúc 1:49 chiều

    bạn ơi
    có thể nhờ bạn cho mình cái link trực tiếp đến bài post của đại giá quý phi ko, cứ mỗi lần mình nhấp vào là nó tự động f5 lại, ko sao vào đọc dc =___=gửi qua yahoo giúp mình thì rtấ cám ơn mà gửi bài trả lời ở đây cũng được 😀
    nhoc_sushi01@yahoo.com

    • 22/03/2010 lúc 3:15 chiều

      Mình xóa bớt một phản hồi của bạn nhé, vì phản hồi nào đến mình cũng đọc được mà ^_^

      Mình không rõ tình hình bạn nói cho lắm… Bạn chỉ việc nhấp vào đường link trên từng chương là nó tự động chuyển đến trang đó, đọc xong rồi thì nhấn back trở lại trang mục lục, rồi nhấp vào chương kế để xem tiếp là được. Nếu không thì bạn có thể mở link sang thẻ mới bằng cách nhấn phải chuột, chọn ‘mở liên kết trong thẻ mới’, hoặc đơn giản là giữ Ctrl rồi nhấn vào đường link là xong, vẫn giữ được trang mục lục để xem tiếp 🙂 .

      • nhocsushi01
        23/03/2010 lúc 7:08 sáng

        a
        được rồi
        cám ơn bạn nhìu, ngu vi tính thiệt là khổ ^^

  14. duysan
    19/03/2010 lúc 5:14 sáng

    Vì quá thích Đại giá quý phi nên hôm qua cố căng mắt mần cho bằng hết bản QT… Thật là cảm động đến muốn khóc mà…

    Một tràng pháo tay ủng bộ Miên cô nương mần hết bộ này, tớ chờ bản edit hoàn chỉnh nhá… iu bạn quá đi…

  15. vikdan
    18/03/2010 lúc 4:38 chiều

    đã làm silent reader lâu lắm luôn rồi
    quả thực rất xin lỗi
    mình rất thích cái “đại giá quí phi” này
    vừa dễ thương kute lắm í
    mí đọan gần đây đọc cực đau lòng
    *tim như bị xé nát ra*
    đau phát khóc
    hi vọng là có happy ending
    add nick đc ko?
    nik mình là: sceretstone106
    vậy nha, hân hạnh làm quen!

    • 18/03/2010 lúc 5:00 chiều

      Thực xin lỗi bạn, mình không dùng YM cho nick này, vì đây không phải là nick chính của mình, chỉ là nick để phục vụ cho sở thích đam mỹ của mình thôi ^^’.

      Thực xin lỗi, mong bạn không phiền!

  16. 14/03/2010 lúc 4:27 sáng

    Bạn ơi, link down mediafire bị Invalid or Deleted File *khóc ròng*

  17. m2
    10/03/2010 lúc 12:10 chiều

    Tớ xin góp ý chút xíu. Tên nhân vật chính là Lý Tịnh Lam chứ hông phải Tĩnh Lam.

    • 10/03/2010 lúc 5:00 chiều

      Mình dùng QT thì chương trình cho ra cả cụm ‘Lí Tĩnh Lam’, còn nếu chỉ có họ không thì QT lại dịch là ‘Lý’, vì để thống nhất nên mình dùng luôn là ‘Lí’ ^_^ , mình không biết tiếng Trung, nên QT ca ca chỉ sao mình đành phải theo vậy :”>

      • m2
        11/03/2010 lúc 8:41 sáng

        Phần data Vietphrase & Hán Việt của QT cũng như mấy chương trình dịch khác có khá nhiều sai sót, bạn có thể tra thêm từ trên Cxdict & ThienChuu.

  18. chichirii
    08/03/2010 lúc 4:05 chiều

    Dịch rất mượt. Cốt truyện hay, tuy nhiên hơi ủy mị nữ nhi – không trách được vì là thể loại Cung Đình. Kỳ thực bạn TĨnh là mẫu uke điển hình tớ rất thích: có khí khái, tài năng và rất ra dáng một đại trượng phu 😀 uke hở, con zai thì vẫn là con zai nên những gì là bản chất thì vẫn nên có. Bạn Tĩnh trong đây rất là xuất sắc

    Cảm ơn dịch giả nhé, đón chờ những chương tiếp theo của bạn 🙂

  19. wataru
    08/03/2010 lúc 5:02 sáng

    mình rất thích truyện này, giọng văn của bạn cũng rất trôi chảy. Nhưng mình ko thích bạn Ngự thiên có tùm lum vợ. Đã vậy vợ khác còn đang có thai nữa chứ. Mình ghét nhất chi tiết này.

  20. 07/03/2010 lúc 12:01 chiều

    tình hình là đọc chùa là hư
    mà hư tận 10 chap gần đây
    Ahhhhhhhhhh
    không sao, ko chém linh tinh
    cảm tạ gfeden đã dịch nó
    đừng drop nhé
    không thì tớ chết đấy
    mê bộ này , mê em Tĩnh, không mê anh Thiên, anh Thiên làm khổ Tĩnh

  21. shirou
    06/03/2010 lúc 3:28 sáng

    có bạn nào cho mình link cái chương 35 đi
    đang hay quá chừng T^T
    muốn xem bé CN và KV

  22. 28/02/2010 lúc 1:48 chiều

    “sinh cho ta 1 hoành nhi đi”

    Sắp đến rồi a >”<

    Truyện có ít từ miêu tả nội tâm dưng tim tại hạ vẫn nhói

    Yêu tĩnh nhi a

  23. Kumi
    28/02/2010 lúc 9:34 sáng

    Mình thích cái bộ này quá, may mắn cho mình là đã tìm đúng bộ để đọc :”>

    Cảm ơn cậu đã edit nhiều lắm, mong sớm hoàn thành. Khiếp, tớ đọc cái bản của anh Quicktrans mới thấu hiểu sự vất vả của người làm biên tập. Hãi hùng T^T

    “Long phan Nguyet” mà nga130 nói tớ không rõ lắm nhưng đoán là phần của Khiêm vương và Cổ Nguyệt. Cũng thích cặp này phết dù xuất hiện không nhiều >_<

    Cố gắng hoàn thành bộ này nha. Một lần nữa cảm ơn cậu rất nhiều 😀

  24. Kail. Sahara
    27/02/2010 lúc 10:52 sáng

    thật sự hay, ko giống damei cung đình đã đọc trước nay
    có sự kỳ thị nha :”>
    bạn dịch tốt ghê ^^ *hug*

  25. Stranger
    25/02/2010 lúc 8:59 sáng

    bạn ơi ;__; bạn dịch xong cái ĐGQP rồi phải không? Có thể post hết một lượt được không :(( Tớ vô cùng cảm tạ :”> Thích bộ này lắm lắm, thích cách dịch của bạn nữa :”> Mỗi ngày lượn lờ ra vào chục lần, chờ đợi hại gan hại phổi :(( Tớ biết tớ tham nhưng thực muốn đọc liền lúc à :”> Đi đi mà :-s

    • 25/02/2010 lúc 9:36 sáng

      Chưa, mình chưa dịch xong mà ^_^”, tình trạng hoàn thành là tình trạng của tác phẩm gốc, tức tác giả đã viết xong hết rồi, chứ mình dịch được đến đâu là post đến đó liền ^_^, bạn cứ yên tâm là mình không ngâm đâu 🙂 .

  26. 24/02/2010 lúc 4:25 sáng

    cái hình trên kia là tĩnh lam sa? dễ thương quá, đâu có bình thường như mô tả đâu ta. Hok biết anh Thiên, anh Tường với bé Nguyệt thì sao ha. Chắc là đẹp long lanh luôn

  27. 08/02/2010 lúc 6:10 sáng

    Cảm ơn bạn, bạn thiệt là tốt bụng ý xD
    Như mình đã hứa, đây là link dẫn đến tận bài post:
    http://www.tvfxqvn.com/forums/showpost.php?p=143045&postcount=2153
    Còn đây là link cái Hội của mình (trực tiếp ra ngay phần mục lục): http://www.tvfxqvn.com/forums/showthread.php?t=10151

    • 08/02/2010 lúc 1:04 chiều

      Đã nhận được, cảm ơn bạn ^^

  28. clef1990
    08/02/2010 lúc 5:06 sáng

    Bạn ơn, mình rất thích Đại giá quí phi, nhưng chỉ mới có 11 chương, bạn có định dịch tiếp ko, hay bạn sẽ tạm ngưng vậy bạn.

    • 08/02/2010 lúc 1:03 chiều

      Mình đang trong quá trình edit lai từ bản dịch của QT, mới tới chương 11 thôi chứ ko phải là ngừng làm, cho nên bạn cứ yên tâm là mình ko có bỏ nó đâu ^^, dự định 1 ngày tối thiểu 1 chap nhưng sắp Tết rồi, mình bận ăn chơi… XD

  29. 07/02/2010 lúc 11:08 sáng

    Bạn ơi, cái Đại giá quý phi này, liệu bạn có thể cho phép mình được mang phần văn án của bạn sang bên Minh Điềm Hội của bọn mình được không. Mình đã vào đây đọc được một thời gian và ở bên đó cũng có cung cấp txt Đại giá quý phi nhưng vẫn chẳng có ai viết giới thiệu về truyện này cả. Mình thì theo tư tưởng hoa thơm mỗi người hưởng 1 ít nên muốn giới thiệu với mọi người lắm a xD. Mình cam kết sẽ credit đầy đủ, nhắn mọi người nếu đọc trước qua đây không spoil và cung cấp link bài giới thiệu do mình re-up cho bạn kiểm tra nếu cần ^^

    Mong sớm nhận được phúc đáp từ bạn.
    Chúc một năm mới tốt lành
    Junnie

    • 07/02/2010 lúc 11:26 sáng

      Nếu chỉ là phần văn án thì bạn cứ tự nhiên a, hoa thơm thì nên chia sẻ cho mọi người chứ XD, mình rất hân hạnh được chào đón mọi người ghé qua thăm a! XDDD

      Xong rồi bạn cho mình xin link nhé! ^^

      Cũng chúc bạn một năm mới vui vẻ!

  30. nga130
    05/02/2010 lúc 1:23 sáng

    Gfeden su xong cai nay co dinh choi tiep cai “Long phan Nguyet” khong? *chop mat* Bo nay noi ve mot cap lien quan, ma to doc ban tho cua Dai gia Quy phi chi quan tam moi chap do chu chang de y nhieu den cap chinh. Nhung ma bo nay van dang ongoing, moi den chuong 20 thoi.

    • 05/02/2010 lúc 2:18 sáng

      Uhm, tức là nói về một cặp trong ĐGQP à?
      Mình sợ là không đủ sức ham hố thêm rồi, mình đã đặc cọc cái Là ai làm cho ta xuyên qua rồi!? ^^’

Comment pages
1 2 3 10
  1. No trackbacks yet.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: