Tịch chiếu Huề Phương điện (donggua1986)


Vâng, túm lại ở một chữ: “Rảnh”, hay nói cho nó văn vẻ cảm động hơn là sau khi luyện qua hai bộ Võ lâm oai hiệp truyện lẫn Phong lưu quyển bằng chương trình QT thì mình đã đổ cái rầm bạn donggua1986 rồi, nên mình me mám tiếp truyện của bạn ấy ^^, lần này là Tịch chiếu Huề Phương điện.

Tịch chiếu Huề Phương điện, nắng chiều trên điện Huề Phương, là thể loại truyện đam mỹ cổ trang cung đình loạn luân (huynh đệ), không dành cho người dưới 16 tuổi, mình dịch bằng chương trình QT và chỉ có mỗi việc là ngồi gọt lại cho dễ đọc. Vì là bản dịch chui nên mình chỉ post ở đây, mong là không ai cầm nhầm 😉 .

Tịch chiếu Huề Phương điện

(夕照携芳殿 – donggua1986)

Nguồn: link

Mộ Dung Nghi mới vào hoàng cung, từ một thường dân hóa thân thành hoàng tử, có Tứ ca Đinh Hiên ôn thuận nho nhã, Lục ca Phi Dật thái độ xấu xa nhưng nụ cười khuynh thế, còn có Thập đệ Mộ Dung Vũ thanh mai trúc mã của mình… Tình cảm thâm sâu, trong nháy mắt bùng phát, sẽ được sáng tỏ hay vẫn chỉ làm tổn thương trong ánh mắt?

Edit: Bản dịch này chỉ dịch đến chương 13, từ chương 14 trở đi, mời mọi người xem ở ĐÂY, các bạn ấy dịch rất ổn, nên mình quyết định không biên tập thêm nữa mà chỉ đi hưởng thụ thôi 😀 .

  1. Vu An Nhiên
    29/08/2014 lúc 10:51 chiều

    Hức…..hức…. Nàng nói ta phảj làm sao đây a ~ ta thực mún đọc tiếp nga . Nàng kh làm nữa sao Ngô…..ngô…..ô….. Ta mất đg link để đưa tới nhà nàng r a ~ ta thực khổ nga…..a…..

  2. 03/03/2013 lúc 3:34 chiều

    Bạn ơi, mì định edit tiếp chưong 14 của truyện này, mình có thể dẫn link 13 chương đầu của nhà bạn sang nhà mình không?

  3. 04/02/2013 lúc 10:38 chiều

    chào nàng, ta rất thích truyện này nhưng bản dịch bên nàng đã drop và nhà kia thì private nên đã quyết định edit lại, mong nàng ủng hộ nhé!

  4. 17/05/2012 lúc 1:54 chiều

    bạn ơi dịch tiếp truyện này đi.
    bên nhà kia cắt tiết người đọc bằng cách đóng blog mất tiêu rồi =((
    Rất là không nhân đạo T__T

  5. Anh
    24/02/2012 lúc 5:32 chiều

    Vừa đọc xong kết thúc truyện, (có lẽ) lần đầu tiên hài lòng với cái kết thúc tuyệt như vậy :”D
    Thank you for sharing this wonderful danmei with me, gfeden!!!!!! ♥♥♥♥♥♥

  6. Xiao Xiang
    27/01/2012 lúc 8:56 chiều

    hức hức hức! sao nàng lại bỏ dở? giờ ta lại phải đi tìm QT đây :(( oà oà

  7. 29/08/2011 lúc 6:20 chiều

    aaaa mình cũng thik đam mỹ này nhá ~~~~
    10h mới lôi ra đọc, đọc đến 1h sáng đau hết cả mắt
    truyện hay đến lúc đi ngủ còn nghĩ lại.
    mình thik anh Dật a~~ cho dù Tiểu Vũ cao thượng hơn ảnh, nhưng tính đi tính mình thik mẫu công bá đạo thế cơ
    Thank bạn đã edit nhé:x Iu lắm cơ~~~~~~~~~~~~~~

    • Diệp Bích Y
      17/11/2013 lúc 11:14 chiều

      huhu? truyện đang hay mà

  8. camilia
    29/07/2011 lúc 9:40 chiều

    Aaaaaaaaaaaaaaaaaa! ta han! Chuyen hay vay nhung lai ket thuc nhu vay. Du theo mot cach nao do thi cung la HE nhung that la khong cam tam. Loi cuoi, Cam on cac nang da edit bo nay!

  9. 12/07/2011 lúc 9:18 sáng

    ko vào dc chương 14 làm sao đọc tiếp bạn ơi, bạn có cách nào hem

    • 15/07/2011 lúc 8:51 chiều

      Bạn qua nhà các bạn ấy hỏi vậy, việc này ngoài tầm với của mình rồi ._.

  10. oyaku
    04/07/2011 lúc 10:08 chiều

    hic… tớ vô trang kia để coi tiếp từ chương 14 mà bạn ý bảo vệ ko vào được… nên tớ quay lại ỉ ôi với nàng, mong nàng cho tớ xin bản gốc về tớ coi WT cũng được (tớ theo link để dowm mà hổng biết làm cách nào down đc… đúng là :(( … đành an vạ bạn miêu xinh đẹp nhà ta thôi 😡 )

    • oyaku
      05/07/2011 lúc 12:08 sáng

      nàng ạ, tớ lấy được bản raw bên VNS rồi, cơ mà… tớ không có nghĩ rằng phản hồi của mọi người khiến tớ chùn tay đến vậy… tớ rất, rất, rất ủng hộ cặp Dật-Nghi mà :(( nhưng mà… tại nàng cả, ai bảo nàng dịch hay thế, làm tớ mê quá giờ rút chân ra hổng có kịp :((

      • 08/07/2011 lúc 6:15 chiều

        🙂 Ồ, cám ơn nhé :”>, vì đã yêu thích bộ truyện và ta.

  11. 19/12/2010 lúc 4:50 chiều

    moi chan uoc cahn rao dzo thoi mkong moi nguoi giup do~

  12. 14/12/2010 lúc 4:10 chiều

    ban oi,ban dich hay qua a,nhung qua chuong 14 tro len thi cai mat khau minh mo khong duoc vi khong biet mat khau ,xin ban giup minh voi dang doc rat la hay.cam on ban nhieu

    • 14/12/2010 lúc 5:29 chiều

      ^^’ Này mình cũng bó tay thôi, bản dịch từ chương 14 trở lên không thuộc phạm vi của mình rồi

  13. Hik
    27/02/2010 lúc 1:34 chiều

    Ah~
    Tĩnh bảo bảo của tớ. Tự nhiên tớ thấy muốn đạp cái lão Thiên kia ra khỏi đời Tĩnh bảo bảo cho em ấy đỡ khổ quá ;__;

  14. riiya
    25/02/2010 lúc 1:25 chiều

    Mình thích truyện Võ lâm oai hiệp truyện lắm, mà bạn kia dịch lâu quá. Bạn này có thể dịch típ đc ko? Đã tới chương 37 rồi.

    • 25/02/2010 lúc 2:31 chiều

      Nếu mình dịch thì sẽ dịch bắt đầu từ chương 1 trở đi, mình không muốn dịch ngang xương, văn phong sẽ bị “gãy” và khó theo dõi ^^

  15. Jung Kimmie
    06/02/2010 lúc 1:05 sáng

    bạn cho tớ dùng link này thay cho link ở YAL nhé. Nói thực lòng là lý do tớ làm Tịch chiếu Huề Phương điện chính là vì không đành lòng nhìn tác phẩm mình yêu thích bị dịch 1 cách “ba chấm” như vậy. Trong cái “ba chấm” có thể điền vào chữ gì chắc bạn cũng hình dung được, neh ^^

    Hiện tại gặp được blog của bạn mình rất vui vì có thể giúp mình bổ khuyết phần “ba chấm” của 13 chap đầu, làm cho fic Tịch chiếu này cuối cùng cũng được dịch một cách hoàn chỉnh toàn vẹn tất cả mọi mặt ah.

    Đa tạ! Bạn đồng ý thì rep cho mình 1 tiếng nha ^^

    • 06/02/2010 lúc 1:44 sáng

      Được bạn ạ XD ! Thực ra mình quyết định edit lại cũng là do không đành lòng như bạn vậy ^^, rất vui vì bạn đã đánh giá tốt bản dịch này XD.

  16. 31/01/2010 lúc 6:15 sáng

    Bạn có thể dịch truyện nỳ nè
    Nd khá là hay
    nv chính là thụ , cung đình đó
    http://www.mediafire.com/?lh2utxqz020

    • 31/01/2010 lúc 1:03 chiều

      Cho mình ôm hun bạn một cái! XD Cám ơn bạn nhiều nhé!

      Sau khi dịch xong chương 13 của Tịch chiếu mình sẽ dịch cái này với 1/2 prince! XD

      Mà, tên tác giả ở kế bên cái tựa phải không? ‘_’

      • 01/02/2010 lúc 2:09 sáng

        Mình mới đọc tóm tắt nên k để ý lắm nhưng mà chắc vậy

  17. sel
    29/01/2010 lúc 3:01 chiều

    bạn ơi , ủng hộ bạn trans Thiên nhược hữu tình

    bộ Tịch chiếu huề phương điện bạn dịch cũng mượt lắm , không thể so sánh bản dịch này kia với nhau vì mỗi người là khác nhau mà
    Chân thành cảm ơn bạn
    hi vọng bạn sẽ trans tip những bộ Đam mỹ khác cho những người mù Hoa , ngu QT như mình được đọc với

    • 29/01/2010 lúc 5:01 chiều

      Ok, vậy bộ tiếp theo sẽ là Thiên nhược hữu tình ^^v, có thể mình sẽ dịch nó trong vài ngày tới, tùy theo cái máu ham hố còn nhiều tới đâu. Nhưng mà ít ra đợi mình hết bệnh đã +_+…

      • 30/01/2010 lúc 2:58 chiều

        Trời sao phải đợi đến vài ngày
        Dịch lun đi bạn
        Cố lên nhá
        Mau khỏi nhá

  18. 27/01/2010 lúc 1:43 sáng

    Vậy thì hoan hô bạn rồi , mình là mình cũng thích donggua 1986 lắm ấy

  19. 26/01/2010 lúc 3:10 chiều

    Mình là thích nên mới biên tập truyện này mà ^^. Đọc của người khác dịch thì quá tuyệt rồi nhưng có những câu đọc xong không hiểu gì hết trơn, với lại cũng có kha khá chi tiết đọc thấy khác so với lúc mình xem bằng QT nên thôi quyết định tự biên tập lại xem lại cho rồi, mà đã bỏ công biên tập lại rồi mà không quăng lên thì lại thấy phí. Thôi xem như ôm là của riêng vậy.

    Sau khi biên tập truyện này xong, mình định me mám tiếp Thiên nhược hữu tình hoặc Phệ ái như huyết của donggua1986 ^^.

  20. 26/01/2010 lúc 1:14 chiều

    Bạn gọt dũa vậy la rất hay rồi
    Nhưng mà mình nói thật nhé
    Cai danmei này đã có 2 người dịch oy
    và cũng đã dịch đến chương 37 rồi
    Nên bạn có thể dịch thêm danmei khác nữa đc k

  1. No trackbacks yet.

Trả lời Diệp Bích Y Hủy trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: