Mi Mục Như Họa (Công Tử Hoan Hỉ)


Mi Mục Như Họa

(眉目如画)

Mi muc nhu hoa

Tác giả: Công Tử Hoan Hỉ

Thể loại: Cổ trang, đam mỹ, giả tưởng, nhất thụ nhất công, HE

Độ dài: 10 chương + Phiên ngoại

Tình trạng: Hoàn

Nguồn: Link

Bản dịch này là bản dịch chui, ta chỉ post trong blog ta, thỉnh mọi người đừng đem nó đến bất cứ đâu hoặc sử dụng dưới bất cứ hình thức nào, kể cả link download. Cảm tạ!

Văn án:

Hôi thử(*) Điển Tất bình thường nhỏ bé có thể nào cũng vô phương nghĩ đến, nam tử trọng thương được mình nhặt về nhà lại chính là kẻ đứng đầu Vu Sơn Thần Cung, Bạch Hổ Thần Quân Ân Giám.

Y càng vô phương nghĩ đến, tiên gia thượng giới siêu phàm thoát tục trong lời đồn lại có thể là một kẻ củ cải hoa tâm bạt mạng.

Dưới một mái hiên, thường xuyên truyền đến tiếng giường sập ầm ầm, thường xuyên truyền đến tiếng rên rỉ mơ hồ mờ ám, còn có tiếng cười khiêu khích thường xuyên của nam nhân, đều khiến cho Điển Tất căm tức không thôi.

Hạ lưu! Vô sỉ! Mặt dày! Ta sao lại nhặt ngươi đồ vô liêm sỉ này về chứ!

Trong thành liên tiếp có án mạng, hòa thượng trầm mặc kiệm lời, đạo giả điên điên khùng khùng, kẻ lạ lai lịch bất minh một mạch mà đến, Điển Tất đối nhân trượng nghĩa vội vàng đến đầu óc choáng váng.

Có thế nào cũng không lường trước được, giữa lúc mưa to tầm tã, thời khắc thân hãm nguy cơ, đứng bên cạnh cứu trợ lại chính là cái kẻ mà mình lúc nào cũng nguyền rủa không ngớt miệng, Ân Giám.

Thời hạn trăm năm ước định sắp đến rồi, Thần Quân cao cao tại thượng lại thâm tình chân thành: “Điển Tất, ta yêu mến ngươi.”

Hôi thử vẫn bình thường vẫn nhỏ bé như xưa nổi trận lôi đình: “Xì! Nên ngươi mới sớm tiếp cận này nọ?”

~*~

(*) Hôi thử

灰鼠 [huīshǔ] sóc。松鼠的别称。 (Tên gọi khác của con sóc) (Tham khảo tại đây)

松鼠; 灰鼠; 松鼠儿 <哺乳动物的一属, 外形略像鼠, 比鼠大, 尾巴蓬松而特别长大, 生活在松林中, 有的种类毛皮珍贵。>

Tùng thử; hôi thử; tùng thử nhân (nhi): “Một loại động vật có vú, ngoại hình khá giống chuột, lớn hơn chuột, đuôi xù mà đặc biệt dài to, sinh sống trong rừng rậm, có loại có da lông rất quý.” (Tham khảo tại đây)

Ờ, nhưng mà trong truyện này, “hôi thử” là con chuột xám😛, bé Điển Tất là chuột thành tinh.

===

Chính văn:

(Pass: tiếng Anh, hoa mang ý nghĩa trong trắng, ngây thơ)

Chương 1Chương 2 – Chương 3 – Chương 4 – Chương 5

Chương 6 – Chương 7 – Chương 8 – Chương 9 – Chương 10

(Hoàn)

Download: File prc

Phiên ngoại

  1. 02/07/2012 lúc 4:33 chiều

    cam on ban nhieu lam, minh rat thich cac ban edit cua ban co len

  2. 02/07/2012 lúc 4:32 chiều

    cam on ban nhieu lam , tiep tuc co gang nha, minh thich cac bo dam my cua hoan hy cong ty lam, ban dich that la hay ah

  3. lala
    24/04/2012 lúc 9:53 chiều

    hì hì bạn làm nhiều truyện của Công Tử Hoan Hỉ ha
    cố lên bạn nhé bạn edit tốt mà rất hảo tâm share truyện
    thật cảm động
    ủng hộ bạn :d

  4. Majik MK
    05/02/2012 lúc 11:58 chiều

    Đang mò mẫm với anh Gu gờ thì chợt thấy bợn đang làm lẩu nốt mi mục như họa …

    Vâng, may thay suýt chút nữa mềnh đã nhai qt trừ bữa :”> Cố lên bợn nhớ :xxxx

  5. Xiao Xiang
    27/01/2012 lúc 9:20 chiều

    cái văn án dễ thương quá! quá dễ thương! thương quá dễ! dễ quá thương😡😡😡

  6. 11/01/2012 lúc 12:36 chiều

    Hị hị, tình hình là mình đã đọc gần xong truyện rồi và bé Tất đúng là chuột thành tinh :”>, mềnh sửa lại đây ~

  7. 09/01/2012 lúc 7:29 chiều

    Bạn ơi, theo mình biết thì “hôi thử” là chuột xám mà? Hình như Điển Tất là chuột thành tinh chứ?!

    • 09/01/2012 lúc 8:34 chiều

      “Hôi thử” là con sóc đó bạn, mình cũng đã băn khoăn chỗ này, nhưng trong QT dịch là sóc và khi mình tra trong google thì đây là kết quả: “a squirrel”, cụ thể tại đây:

      http://vi.oldict.com/%E7%81%B0%E9%BC%A0/
      (bạn cũng có thể tìm kiếm thêm các kết quả khác, mình thì thấy đa số đều dịch là “con sóc”)

      Với lại, mình thấy chuột có màu lông xám là bình thường, nên gọi “chuột xám” nó bị… thừa🙂

  1. No trackbacks yet.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: